Kodomokyojin (théâtre / jap), Degurutieni (jap), Black Light Orchestra, Mathieu Ha & les Septembristes (musique de Bruxelles)

***

Plunging in a eigenzinnig cabaret bath somewhere between Osaka and Brussels. The collective Nihon Bashi (bridge in Japan) collect unique makers, actively in Pocopen, a bar for initiates and the secret toegangspoort to the scene in Osaka. In 2006, the Belgians Black Light Orchestra there stranded during their Japanese tour. Later they returned With Mathieu Ha accompanied and his group ' Les liiistes ' to put the fertile exchange between the two continents further. This project, in association with Black Light Orchestra and Les liiistes, wants a bridge beat between Belgium and the unprecedented Japan, where it stay still more exotic and more instinctively is, then one would expect.

***

Le plongement dans un bain de cabaret buté quelque-part entre Osaka et Bruxelles. Le Nihon Bashi collectif (pont au Japon) rassemble les réalisateurs uniques, activement dans Pocopen, un bar pour les initiés et la porte d'accès secrète jusqu'à la scène dans Osaka. En 2006, les Belges Black Light Orchestra ont échoué au cours de leur toernee japonais. Ils sont retournés plus tard de Mathieu le ha accompagné et son groupe 'leçon liiistes 'pour mettre ensuite l'échange fertile entre les deux continents . Ce projet, en collaboration avec Black Light Orchestra et la leçon liiistes, veut battre un pont entre la Belgique "et le Japon inconnu, où il séjourne encore plus plus exotiquement et plus plus instinctivement est, alors on attendrait.

***
Onderdompeling in een eigenzinnig cabaretbad ergens tussen Osaka en Brussel. Het collectief Nihon Bashi (brug in Japan) verzamelt unieke makers, actief in Pocopen, een bar voor ingewijden en de geheime toegangspoort tot de scène in Osaka. In 2006 strandden de Belgen Black Light Orchestra er tijdens hun Japanse toernee. Later keerden ze terug vergezeld van Mathieu Ha en zijn groep 'les liiistes' om de vruchtbare uitwisseling tussen de twee continenten verder te zetten.
Dit project, in samenwerking met Black Light Orchestra en les liiistes, wil een brug slaan tussen België« en het ongekende Japan, waar het nog exotischer en instinctiever vertoeven is, dan men zou verwachten.